• Fr

Searching for a contractor or a licence number: consult the Licence holders' repertory.

COVID-19: Visit our COVID-19 [Fr] page to see the measures we have taken (examinations, licence maintenance, etc.). It is only available in French, but if you have any questions, please call us at 1-800-361-0761 and leave a message.

To know if your company can resume its activities, please consult the list of essential services and commercial activitiesThis link open an external website of the Régie du bâtiment du Québec in a new window.​​​​​​​ of the government of Québec. The RBQ cannot open or close construction sites.

According to our language policy​​​​​​​, only certain contents may be translated. Visit the French version to obtain all the information.

Going up or down

Ski lifts

If you are not familiar with the use of ski lifts, ask for the attendants’ help. These persons are committed to your safety!

For a successful ski-run, make sure first to ride up safely

While waiting for your turn to ride up, get yourself ready:

  • Remove your wrists from the strap of your ski poles.
  • Attach your clothes thoroughly.
  • Free up a foot from your bindings if you do snowboard.
  • Form groups so as to distribute the weight and size of passengers.
  • Avoid letting a group of children ride up without being accompanied by an adult.

Pay special attention to the pace of the embarkment in order to be ready and set when your turn comes.

The embarkment

To embark, stand on the line marking the point of embarkment, to get on board smoothly and to avoid being hit by a moving chair. Take the time to embark comfortably, deep into your seat.

The ride up

As soon as you are seated, lower the safety bar to reduce the risk of falling from the height of your chair lift. At all times, avoid swinging the chairs.

At the approach of the landing place, prepare yourself to disembark. Pictograms warn you about the remaining distance before reaching the landing place and the direction which you will have to go immediately to clear the point of disembarkment.

The disembarkment

For disembarking, wait until you arrive at the pictogram telling you to lift up your safety bar. Then, be careful not to move too close to the edge of the seat so as to avoid falling if the lift comes to a sudden stop. Disembark directly to the spot marked on the disembarkment ramp, and then clear the landing place to avoid being run into by the next passengers arriving after you.

Send us your comments...

The field preceded by an asterisk ( * ) must be completed.
The information provided on this page is: