Spécifications techniques concernant les travaux de soudage

Le chapitre IV, Ascenseurs et autres appareils élévateurs, du Code de construction adopte des normes par référence.

Normes applicables aux travaux de soudage

Les travaux de soudage exigés dans le Code doivent être conformes à l’une ou l’autre des conditions suivantes :

• aux exigences visant la conception et les méthodes du chapitre pertinent de l’ANSI/AWS D1.1 ou l’ANSI/AWS D1.3
• aux exigences pertinentes sur la conception et les méthodes de la CSA W59.

Équipements assujettis

Les normes de soudage s’appliquent aux pièces qui supportent la cabine, le contrepoids, l’escalier mécanique, le trottoir roulant, la machine d’entraînement, aux fermes, aux poutres et aux chemins de roulement.

Dans le cas des machines hydrauliques, elles s’appliquent également aux composants du vérin hydraulique ainsi qu’au soudage des robinets, des soupapes, de la tuyauterie et des raccords.

Qualification des soudeurs

Tous les travaux de soudage exigés par le Code, à l’exception des soudures par point incorporées à des soudures finales, doivent être réalisés par :

• des soudeurs qualifiés en vertu du chapitre 5 de l’ANSI/AWS D1.1, qui spécifie que les soudeurs doivent être qualifiés par le constructeur ou l’entrepreneur, un ingénieur-conseil reconnu ou un laboratoire d’essai accrédité
  ou
• par une entreprise qualifiée en vertu de la norme CSA W47.1.

Soudage à pied d’œuvre de la tuyauterie sous-pression

Il est cependant permis que le soudage à pied d’œuvre de la tuyauterie sous pression et des raccords soit effectué par des soudeurs certifiés selon les exigences relatives aux systèmes sous pression.

Exécution des travaux

La réparation ou le remplacement des pièces doit être effectué selon les règles de l’art. On doit s’assurer que les opérations comme le serrage, le perçage, le découpage et le soudage n’endommagent ni n’affaiblissent aucun composant du matériel de façon à nuire au fonctionnement sécuritaire de celui-ci. Les pièces rotatives doivent être alignées selon les tolérances spécifiées par le constructeur.

Travaux de modification impliquant des soudures

Un ingénieur doit vérifier les éléments suivants :

• la conception et les soudures
• les réparations
• le coupage et le raccordement des éléments qui supportent la cabine
• le contrepoids
• l’escalier mécanique ou le trottoir roulant
• les fermes
• les poutres et les supports des chemins de roulement.

Une attestation doit ensuite être ajoutée au registre de l’appareil.